Normas para bibliotecas de hospital 2007

Desde las Primeras Jornadas de Información y Documentación Biomédica, celebradas en Santander, en junio de 1986, las normas de acreditación para las bibliotecas de ciencias de la salud han tenido una presencia activa en las aportaciones presentadas, bien como comunicaciones, ponencias y/o posters.

El Grupo de Salud de Sedic,  ha seguido esa línea de trabajo, de actuación de normas y estándares para las bibliotecas hospitalarias del sistema nacional de salud, como puede verse en los documentos de trabajo del grupo. Y  continuando, con esta línea de interés profesional, se ha publicado la traducción de las “Normas para bibliotecas de hospital 2007” para aportar información sobre sistemas de acreditación que proponen recomendaciones para los gestores y bibliotecarios de los hospitales, sobre la necesidad de que el personal sanitario disponga de recursos y servicios para responder a sus necesidades de información para la realización de su trabajo, garantizando de esta forma  la mejora de la calidad asistencial.

Esta traducción al castellano, proviene del documento original: Bandy M, Doyle JD, Fladger A, Frumento KS, Girouard L,Hayes S, Rourke D, Hospital Libraries Section Standards Committee. Standards for hospital libraries 2007. J Med Libr Assoc. 2008 Apr;96(2):162–9.  Los cuales mantienen a día de hoy su vigencia, ya que su Comité de redacción.

Estos normas norteamericanas son dinámicas desde su edición en el año 1984, y prueba de ello tenemos en esta actualización del 2007 (la próxima según la autora está prevista para el 2015) que incluye un capítulo específico sobre tecnologías de la información necesarias para la provisión de recursos y servicios de información basada en el conocimiento.

Nadie duda en el Sigo XXI, que la información científica en ciencias de la salud es un recurso básico, que hace más eficiente la asistencia sanitaria y favorece la investigación y la innovación.

De ahí nuestro interés profesional en proponer modelos que palien las deficiencias estructurales de las bibliotecas hospitalarias, para que se estimule su desarrollo, se articule formalmente la cooperación interbibliotecaria y se aproxime la información científica al profesional sanitario, para contribuir a mejorar la atención de la salud.

M Asuncion Garcia Martin

Jefe del Servicio de Biblioteca de Ciencias de la Salud

Hospital Universitario Cruces.

 

 

 

Consulta europea sobre copyright en el medio digital. Próximos pasos

A mediados de diciembre de 2013 se puso en marcha una consulta pública desde la UE sobre la necesaria  revisión de la legislación de Propiedad Intelectual. La consulta, tras una extensión de un mes para poder responder, se cerró finalmente el 5 de marzo, con más de 11.100 respuestas, lo que supone un record en el historial de encuestas públicas lanzadas por la Comisión Europea y que revela la importancia de esta cuestión para distintos grupos de interés y comunidades de usuarios.

Esta iniciativa es muy interesante por dos razones:

El documento de la encuesta resume perfectamente la situación actual del marco legal de copyright a nivel europeo y apunta posibles soluciones

Ha sido una magnífica oportunidad para que las asociaciones bibliotecarias se hagan presentes en las instituciones que tienen competencia en estos temas y puedan exponer sus necesidades reales en el mundo digital

La Comisión Europea trabaja desde hace varios años en esta compleja agenda, y en esta línea destacan como pasos previos a la consulta la iniciativa Licences for Europe, el Libro Verde sobre la distribución online de obras audiovisuales y el Libro Verde sobre el copyright en una economía del conocimiento.

El objetivo de la consulta fue recoger el mayor número posible de contribuciones de todas las partes interesadas en la reforma del marco legal de copyright en la Unión Europea. Por ello, estuvo abierta a consumidores, usuarios, autores, intérpretes, editores, productores, compañías de retransmisión, proveedores de servicios, distribuidores, sociedades de gestión colectiva, autoridades públicas y estados miembros.

Se trató de una encuesta bastante larga y densa. La comunidad bibliotecaria ha participado activamente para que sus intereses se tengan en cuenta en todo el proceso de revisión.  Por ejemplo, el Grupo mixto de Propiedad Intelectual FESABID/REBIUN cumplimentó la encuesta y para ello, se tuvieron en cuenta las recomendaciones de LIBER (Asociación Europea de Bibliotecas de Investigación) a la hora de responder en defensa de los intereses de las bibliotecas.

¿Por qué es necesario reformar el marco La legislación europea de derechos de autor es un puzle y sus reglas provienen de una época en que muchos de los retos que plantea el derecho de autor para el libre flujo de información y el acceso al conocimiento en Internet eran desconocidos. De hecho, durante las dos últimas décadas, la tecnología digital e Internet han transformado la forma en que se crea, distribuye y accede a los contenidos, han surgido nuevas oportunidades para los creadores, para las nuevas plataformas y para instituciones como las bibliotecas con respecto a actividades relativas al acceso a los resultados de la investigación. Por otra parte, los ciudadanos esperan poder acceder a los contenidos fácilmente – con fines informativos, educativos o de entretenimiento – independientemente de las fronteras. Además, hoy día las muchas diferencias nacionales hacen que el marco legal de copyright en Europa resulte opaco. Conocedora de la problemática, la Comisión Europea pretende tomar una decisión en 2014 sobre la conveniencia de proponer nuevas leyes de copyright.

Para la comunidad bibliotecaria, la posibilidad de reformar el marco legal relativo al copyright puede ser una oportunidad para mejorar el libre intercambio de conocimiento y de la cultura. Es también una oportunidad para que se den a conocer los puntos de vista de los usuarios y creadores que puedan hacer contrapeso a los intereses de los grandes grupos de presión industriales.

La encuesta abordó todas las cuestiones espinosas a día de hoy, entre las que se pueden destacar la comunicación de contenidos digitales en el mercado único, más allá del principio de territorialidad; la mayor armonización entre legislaciones nacionales; las limitaciones y excepciones al derecho de autor en la era digital; la fragmentación del mercado de derechos de autor de la UE, y la forma de mejorar la eficacia y eficiencia en la aplicación de la ley.

En aras de la transparencia del proceso, la Comisión se ha comprometido a hacer públicos los datos de las respuestas lo antes posible. Habrá que estar pendiente para que los grupos de interés y participantes de la encuesta puedan analizar los datos en paralelo con la Comisión. De hecho, muchas de las organizaciones bibliotecarias que respondieron a la encuesta han publicado resúmenes de sus aportaciones, como IFLA, EIFL, EBLIDA, LIBER.

Por otra parte, con vistas a las próximas elecciones europeas de mayo, la campaña civil We promise facilita la identificación de los candidatos al Parlamento europeo a favor de los derechos digitales. El día antes de las elecciones se publicará la lista de todos los que han firmado la Carta de los Derechos Digitales.

Información sobre el proceso: http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2013/copyright-rules/index_en.htm

CLIP Nº 68 (julio-diciembre 2013) PERSONAJES: Entrevista Dª. EMILIA CURRÁS

clip68-foto-emilia-curras2

 

Realizada por:
Carmen Morales y Blanca San José
Vocalía de Publicaciones de SEDIC

Doctora en Ciencias Químicas, Profesora Titular de la Universidad Autónoma de Madrid, Documentalista Científico, fundadora de SEDIC … la trayectoria de Emilia Currás es tan amplia que se constituye como un referente en campo de la información y la documentación española. Impulsora del asociacionismo en la profesión, introductora de los Estudios de Documentación Científica en España, escritora … su prolífica actividad nos describe a una trabajadora incansable.

1.- ¿Cómo fue su llegada a la profesión y en qué situación se encontraba en aquel momento tanto el perfil profesional como su cometido?

Cuando salí de Berlín con el Doctorado en el bolsillo, mi padre me dijo que tenía que buscar trabajo. Como sabía varios idiomas, fue fácil encontrar un empleo relacionado con la bibliografía y la literatura extranjera, Así, encontré trabajo en Hanomag Barreiros, que fabricaba tractores, traducía los documentos de Alemania. De este modo, empecé a trabajar con documentos y ese fue mi primer contacto con la Documentación.

Después de pocos meses, pasé a Piritas Españolas, una empresa del INI, a ocupar, precisamente, el puesto de “documentalista” con todo su bagaje de la propia “documentación” revisando revistas y documentos relacionados con el aprovechamiento de la minas de pirita de Huelva. Allí se hacía de todo: traducciones, archivo, resúmenes, redacciones breves de artículos. En fin, todo lo que se entiende por “Documentación e Información”.

Seguir con la entrevista

Ver y comprender. El poder de la comunicación visual de los datos

Data Visualization

Desde hace un par de años han surgido con fuerza numerosas herramientas para la visualización de datos. Es cada vez más común que medios de comunicación, empresas y poco a poco también webs de administraciones públicas, incorporen formas de representar los datos en forma de mapas y gráficos interactivos, infografías o timelines. Una forma de explotar los datos que es una vía complementaria a las tradicionales tablas y listados, que siguen siendo igual de imprescindibles, pero es evidente que la vía más fácil, rápida y directa de hacer comprensible una información, y especialmente pensando en el gran público, es su representación visual.

No olvidemos que nos encontramos además en lo que se ha llamado la “Big data era”. En la actual sociedad digital e interconectada los datos son más que nunca esenciales, se han convertido en realidad en una nueva infraestructura, en la materia prima del siglo XXI. El creciente volumen de datos ha obligado a desarrollar nuevas formas de capturar, analizar y representar los datos y documentos que gestionamos las organizaciones. Han surgido nuevas disciplinas para gestionarlos (“data management”), la minería de datos (‘data mining’), y se han desarrollado exponencialmente las técnicas para su visualización (“data visualization”).

Leer más

CLIP Nº 68 (julio-diciembre 2013) DEBATE: Creación, financiación y difusión de contenidos digitales

Coordinación:
Carmen Morales
Vocalía de Publicaciones de SEDIC

La creación, financiación y difusión de los contenidos digitales centra el presente debate. La situación actual y la proyección a corto plazo de este mercado es analizada por Pablo Hermoso de Mendoza González, Responsable de consultoría de GNOSS, y Manuel Gandarías Cebrián, Productor Ejecutivo de ‘Tu Oportunidad’ y fundador del máster MBE de la UPM.

1.- ¿Cual es la situación actual y proyección a corto plazo de la creación de contenidos en España?. ¿Es esta situación similar o paralela a la internacional?

Pablo Hermoso de Mendoza González, Responsable de consultoría de GNOSS:

Según manifiesta el Informe sobre la Industria de Contenidos Digitales(de ocio) en España 2012, elaborado por AMETIC (Asociación de empresas de electrónica, tecnologías de la información, telecomunicaciones y contenidos digitales), la oferta de contenidos digitales legales en España experimenta un crecimiento más moderado de lo que sucede en países europeos como Reino Unido y Alemania. La conclusión que se presenta es que la oferta de contenidos digitales legales crece en España con alguna restricción, pero se precisa, entre otras cosas: mejorarla, difundirla más, y un mayor acercamiento y adaptación a los requerimientos de la demanda. Este último punto se torna primordial ya que las plataformas como Itunes, Spotify, Youtube, Amazon, los grandes distribuidores globales, están ganando la partida acercándose a las necesidades del cliente final y facilitándole el consumo.

Manuel Gandarías Cebrián, Productor Ejecutivo de ‘Tu Oportunidad’ y fundador del máster MBE de la UPM:

Existe una importante necesidad de creación de contenidos dependiendo de los canales. En la parte audiovisual, tanto para medios más tradicionales como a través de Internet, la demanda es creciente y lo seguirá siendo a corto, medio y largo plazo. Sobre todo contenidos de calidad. La generación de contenidos dadas las nuevas tecnologías ha tenido una curva de crecimiento exponencial. Demasiado contenido con dificultad para saber identificar las buenas fuentes que en la mayor parte de los casos. Claramente la proyección de creación de contenidos en España está al alza y hay que saber identificar que tipos de contenidos son de interés y que estos sean de calidad.

2.- ¿Es esta situación similar o paralela a la internacional?

Ver debate completo