Como titular para hacer una pequeña crónica del Panel sobre Avances y Tendencias en la Web Semántica, he elegido una frase de Eva Méndez: “La Web Semántica no existe, pero si hay ya islas semánticas“. Islas que podemos interpretar como caminos hacia la construcción de servicios web basados en la interoperabilidad entre fuentes diversas que comparten modelos de metadatos. El objetivo de una web semántica, o de su reflejo en buscadores generales, es quizás una utopía, pero la aplicación en entornos concretos es un hecho.

En la primera intervención, Jian Qin, profesora de la Universidad de Siracusa, defendió la implicación de los bibliotecarios en el desarrollo de ontologías. De su exposición encuentro dos razones principales para ello: por que pueden aplicarse a la recuperación de información bibliográfica y por que contamos con herramientas bibliotecarias (clasificaciones, tesauros) que pueden reutilizarse o adaptarse para convertirse en ontologías. Como caso práctico se refirió al proyecto WOKE, una ontología sobre gestión de personal que ha utilizado diferentes sistemas de clasificación existentes, entre ellos el de la Library of Congress (para identificar los conceptos de primer nivel).

A continuación, Miguel Angel Mayer, Director de Web Médica Acreditada (un servicio del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona), explicó los proyectos MedIEQ y QUATRO Plus. Se trata de herramientas de la web semántica y metadatos, creadas en el entorno de la información sanitaria en Internet, en el cuál resulta básico afianzar la confianza de los usuarios en aquellos recursos que pueden ofrecer más garantías de calidad y veracidad. Este es el objetivo del servicio de acreditación que se ha desarrollado en Barcelona y que se está aplicando en webs españolas y latinoamericanas. Las herramientas de los proyectos europeos MedIEQ y QUATRO facilitan la utilización en la recuperación de información de los metadatos asociados a la acreditación. Como ejemplo práctico, puede verse el sistema LADI que identifica las webs acreditadas en las búsquedas realizadas en Google o Yahoo!.

Por último, Gonzalo Bravo explicó el alcance de los microformatos, como un nuevo modelo de estándares de metadatos en la web, y defendió su propuesta de aplicación con Dublin Core. Los microformatos han alcanzado un notorio éxito en los últimos años. Son formatos sencillos, aplicados a objetivos muy concretos. Hasta su aparición los estándares de metadatos se dirigían a las máquinas, por el contrario los microformatos persiguen ser comprensibles también para las personas. Por ello utilizan atributos del lenguaje de marcado actual, el [X]HTML, aprovechando su carácter abierto. Ejemplos de éxito son: hCard (para tarjetas de visita), hCalendar (para hacer exportable a las agendas la descripción de eventos en páginas web), rel-tag (utilizado en Technorati para la búsqueda a través de etiquetas de los blogs) y XFN (especificación de relaciones personales en redes sociales). La propuesta de crear un microformato Dublin Core es un proyecto en desarrollo. Entre sus herramientas, se ha creado un visor para Firefox (que detecta su presencia) y una aplicación para generar de forma sencilla estos metadatos e insertarlos en cualquier texto en la web.

P.D. Puede consultarse la Crónica de Gonzalo Bravo en su blog.

documenéame

A raíz del taller sobre Ontologías y Recuperación de información que, organizado por el grupo Normaweb de SEDIC, se desarrolló en la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid el pasado septiembre, Jesús Contreras y Juan Antonio Martínez-Comeche han escrito un tutorial que resume los aspectos más destacados que se analizaron:

• Ontologías, recuperación de información y web semántica
• Concepto y clasificación
• Principales ventajas y desventajas
• Terminología
• Metodologías de desarrollo de ontologías
• Herramientas de edición
• Instalación y funcionamiento de Protégé
• Pasos para el desarrollo de ontologías mediante Competency Questions

El tutorial está a vuestra disposición en la siguiente dirección, siendo de acceso libre:
http://www.sedic.es/gt_normalizacion_tutorial_ontologias.pdf (PDF, 172 Kb)

documenéame

… para este próximo martes, 6 de noviembre, a la Jornada Profesionales para los CRAIs ¿Estamos preparados para el cambio?, organizada por el grupo de trabajo NormaWeb de SEDIC, en la que se debatirán muchas de las cuestiones tratadas durante el mes de octubre en el blog.

Hemos contado con interesantes aportaciones de profesionales que están involucrados en ese proceso de transformación hacia el nuevo modelo CRAI, desde sus bibliotecas y centros o desde su labor de investigación: Vicent Falomir del Campo, Carmen Fernández-Galiano, Bárbara Muñoz de Solano, María Pinto Molina o Margarita Taladriz. Gracias a todos por su participación.

La mejor forma de cerrar el tema del mes será con la crónica de esa Jornada, en la que participarán la mayoría de nuestras firmas invitadas, y que espero que Luis (siento haberte dejado tan sólo con el tema del mes) pueda hacer después de las Jornadas a modo de epílogo y cierre.

Así que este post se queda como página de agradecimientos y bibliografía: nuestro agradecimiento a todas las firmas invitadas y algunos recursos para profundizar sobre los Centros de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación.

• Las ponencias de las hasta ahora 5 ediciones de las Jornadas CRAI organizadas por REBIUN desde 2003 son un muy buen punto de partida para conocer las tendencias y experiencias relacionadas con los nuevos servicios universitarios orientados al nuevo modelo de enseñanza del EEES.
• El grupo de trabajo de Bibliotecas Universitarias de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios ha escrito algunos artículos sobre el EEES y las bibliotecas universitarias y sobre los nuevos CRAIs
• En E-LIS también pueden encontrarse algunos interesantes artículos sobre los CRAIs
• Las páginas webs de muchas bibliotecas universitarias o universidades españolas (una de ellas la UC3M) recogen el tutorial interactivo y la exposición virtual de CRAIs de Rebiun, y ofrecen un listado de universidades extranjeras donde los CRAI (denominados normalmente Learning Resources Centers) llevan funcionando algunos años.

• Tema del mes de octubre 2007: Profesionales en los Centros de Recursos para el Aprendizaje

documenéame

Después de un año, la I Jornada de revistas en acceso abierto, ha tenido continuación en una nueva sesión de encuentro entre profesionales de la información y editores de revistas científicas. La convocatoria de la II Jornada, puso sobre la mesa dos bloques de atención: preservación de contenidos digitales y potenciación del impacto de las publicaciones (científico y social). Se trata en realidad de dos temas “en construcción“, pero en los que cabe reclamar la implicación de las instituciones de mayor relieve: Biblioteca Nacional, CSIC, Universidades.

En la presentación del acto Rosa Regàs ya adelantó el interés de la BN por ofrecer respuestas al problema de la preservación en el entorno digital, terreno en el que se están dando los primeros pasos. Rogelio Blanco expresó el decidido apoyo del Ministerio de Cultura al acceso abierto y anunció la próxima convocatoria pública de un fondo de 2 millones de euros para incentivar la creación de colecciones digitales en repositorios que permitan la recolección de metadatos. Por último, Pepa Michel, nuestra vicepresidenta, dio por inaugurada la Jornada.

En la primera ponencia, Barbara Sierman expuso el excelente modelo que representa la Koninklijke Bibliotheek en Países Bajos, por su política para garantizar la preservación a largo plazo. En un país en el que el depósito legal es voluntario, los acuerdos con los editores han permitido reunir un repositorio digital con más de 9 millones de artículos. La KB juega este mismo rol para la red de repositorios universitarios (DAREnet). Han desarrollado un software que verifica el formato y estado de conservación de los ficheros, pero aún es necesario seguir dedicando esfuerzos a la investigación en las tecnologías de preservación.

Teresa Malo de Molina presentó cinco proyectos en marcha en la Biblioteca Nacional de España:

1. Web de acceso a revistas electrónicas, germen de un futuro portal de revistas españolas.
2. Hemeroteca digital, que incluye revistas de fondo antiguo, digitalizadas y recuperables por cualquier palabra del texto.
3. Implementación de un gestor de vínculos (SFX) y un metabuscador (Metalib), que va a permitir que la BN ofrezca un servicio similar al de las universidades para la consulta de la colección de revistas electrónicas.
4. Puesta en marcha de un servidor de DOIs, como primer paso para dar servicios de valor añadido a los editores.
5. Política de preservación de contenidos digitales: promover la reforma de la legislación de depósito legal, para incorporar el archivo voluntario de publicaciones electrónicas, y búsqueda de socios tecnológicos para proceder al archivo de la web.

Tras un descanso, Elea Giménez Toledo presentó la mesa redonda sobre visibilidad e impacto, en la que pudieron recogerse muchas aportaciones desde las plataformas institucionales y se compararon diferentes modelos de edición. Ramón B. Rodríguez mostró la plataforma de revistas electrónicas del CSIC, gestionada con el software OJS, que estará accesible en junio de 2007 con sus diez primeros títulos. Desde el CINDOC, ya se está utilizando este programa de gestión en la Revista Española de Documentación Científica.

Ernest Abadal analizó la situación actual de las revistas científicas universitarias españolas, en la que aún no se ha generalizado el paso a la versión digital. Planteó la necesidad de integrarse en portales de difusión en acceso abierto, utilizando gestores de contenido y aplicando licencias CreativeCommons. El principal ejemplo en España de política institucional de revistas electrónicas es el portal de revistas científicas complutenses, mostrado por Eugenio Tardón. El aumento de descargas de artículos en 2007 está siendo espectacular, y su uso repercute sobre el pocisionamiento general de toda la universidad en Internet. Los próximos avances de este proyecto son cumplir con el protocolo OAI como proveedor de datos, asignar DOIs a los artículos e implementar una plataforma de edición.

A continuación, Remedios Melero definió los diferentes modelos editoriales en relación con su política de acceso abierto, entre los que cabe destacar la llamada ruta platino: revistas de acceso libre, sin pago por publicar y conservación del copyright por parte de los autores (ejemplo: Open Medicine). Describió las características de cuatro programas para la gestión editorial integrada con la edición en abierto: OJS (Open Journal System), HyperJournal, DPubS y SOPS.

Mercè Piqueras presentó la experiencia de la revista International Microbiology, que ha migrado de un modelo de edición comercial a otro de acceso abierto, y que está aprovechando las ventajas de este último. Por último, Tomàs Baiget reflexionó sobre los modelos de financiación a partir de su experiencia en la edición de dos publicaciones, SORT, del Instituto de Estadística de Cataluña, y El Profesional de la Información.

• Tema del mes de mayo 2007: Revistas en acceso abierto

documenéame

El 22 de mayo se ha organizado la II Jornada sobre revistas científicas electrónicas españolas en acceso abierto. El programa se ha confeccionado en colaboración con el CINDOC y la Biblioteca de la Universidad Complutense, como en la convocatoria del año pasado, a la que se suma en esta ocasión la Biblioteca Nacional.

En relación con esta actividad, vamos a dedicar el tema de este mes de mayo en el blog a las revistas en acceso abierto. En España hay muchas iniciativas editoriales para sacar adelante revistas de nivel científico. Las revistas electrónicas pueden abordar diferentes estrategias en favor del acceso abierto, todas ellas pueden ser válidas, aunque el panorama pueda parecer confuso:

• Edición directamente en abierto, que permite sacar el máximo partido al medio: números abiertos, interactividad, gestión electrónica integrada sin tareas añadidas.
• Edición impresa y versión electrónica posterior en abierto, con la ventaja de mantener los circuitos tradicionales de intercambio.
• Edición comercial (impresa y/o electrónica), pero entregando a los autores los ficheros pdf de sus colaboraciones para que puedan depositarlos en repositorios abiertos, que permite compaginar la financiación de la revista con la difusión libre a criterio de los autores.

El lema de la jornada es Preservación e impacto. Dos preocupaciones para bibliotecarios y editores. La colaboración entre estos dos sectores es indispensable. La implicación en este sentido de la Biblioteca Nacional es muy relevante: esperamos conocer a fondo sus planes y propuestas.

A lo largo de este mes nos gustaría contribuir a este debate, recopilar recursos de interés y valoraciones de revistas en acceso abierto

¡Esperamos contar, como siempre, con vuestras aportaciones!

• Tema del mes de mayo 2007: Revistas en acceso abierto

documenéame

Acabamos de poner en la web un nuevo documento dirigido a gestores de archivos abiertos, plataformas de revistas OA y otros recursos similares. Se trata de la “Guía sobre gestión de derechos de autor y acceso abierto en bibliotecas, servicios de documentación y archivos” (pdf 800 Kb), elaborada por Ignasi Labastida Juan y César Iglesias Rebollo.

Pretende ser un documento que se actualice y mejore a lo largo de 2007, por lo que agradecemos cualquier sugerencia que se haga llegar al grupo normaweb de SEDIC.

Además de contribuir a divulgar en qué consisten las licencias creative commons, el objetivo de esta iniciativa es ser de utilidad para mejorar la gestión de derechos y resolver las dudas legales que se presentan en la puesta en marcha de proyectos bajo la filosofía del acceso abierto.

documenéame

Acaba de celebrarse en Zaragoza, 14 y 15 de diciembre de 2006, un encuentro profesional sobre repositorios institucionales que ha reunido a más de 70 personas. Puede verse el programa en el blog OAI Zaragoza 2006

Es indudable que las bibliotecas universitarias y de organismos de investigación, así como algunos departamentos de Documentación, se han puesto en marcha para sumarse a la creación de archivos abiertos. A los ya consolidados archivos temáticos, se está sumando un importante avance en dos vías:

• creación de repositorios institucionales, generalmente en cada universidad u organismo.
• desarrollo de plataformas de recuperación, generalmente en modo de búsqueda federada en varios repositorios. Para que las comunidades virtuales (consorcios autonómicos u otras) puedan dar servicios avanzados es necesario potenciar la interoperabilidad y consensuar el contenido de determinados campos.

En España la mayor parte de las iniciativas están aún en fase de desarrollo y muy vinculadas a las bibliotecas universitarias. A nivel internacional ya hay una considerable cantidad de documentos en acceso abierto, pero el principal problema radica en vencer la inercia de los mayoría de los investigadores y lograr que se generalice el autoarchivo. Además la mayoría de los autores muestran un desconocimiento absoluto sobre la gestión de derechos de propiedad intelectual.

En la Unión Europea, se ha iniciado el proyecto DRIVER para crear la infraestructura de la red europea de repositorios científicos. Ya colaboran 8 países y en febrero se ampliará la invitación a nuevos países como España. El proyecto va a editar una guía para la gestión de repositorios institucionales, que puede ser de gran utilidad para consolidar el proceso en España.

documenéame

Por segundo año consecutivo, la reunión internacional de la Iniciativa de Metadatos Dublin Core (DCMI) se celebra en un país hispanohablante. Manzanillo sustituye a Leganés y vuelve a ser una gran ocasión para aumentar la participación iberoamericana en esta comunidad. Para lograr esto y al igual que el año pasado, se ha organizado una sesión específica para intercambiar experiencias en castellano o portugués. Este año no podré asistir, pero espero que Eva Méndez pueda encontrar un hueco para que a su vuelta podamos organizar una sesión informativa en SEDIC.

El tema central de la conferencia de este año es el uso de metadatos en los entornos de aprendizaje electrónico (e-learning). Para la profesión, estas aplicaciones educativas por supuesto nos afectan, pero en la reunión hay también sesiones específicas sobre temas de enorme interés para nosotros, como el uso de lenguajes documentales y el desarrollo de repositorios documentales.

documenéame

Ayer celebramos esta jornada, que nace con la intención de tener continuación en años sucesivos. Puede verse el programa en nuestra web y pronto colgaremos las presentaciones que nos entreguen los ponentes.

Esta es una más de las actividades que estamos realizando desde el grupo Normaweb, por cierto casi siempre en colaboración con otras instituciones, como actos gratuitos y con una asistencia de público muy importante. Ayer asistieron unas 200 personas, que espero que no salieran defraudadas. Independientemente de que siempre hay algunos ponentes más resultones que otros, creo que se dieron argumentos suficientes para que cada cuál sacase sus conclusiones y mejorase su visión del estado de la cuestión (sobre revistas y sobre su consideración en las evaluaciones).

Como ejemplo de ello podéis leer los comentarios personales de Álvaro Roldán en su blog Bibliometría. ¡Qué rápido, se me adelantó a pesar de ser día de futbol, en el que se supone que debía paralizarse el país! Hay documentalistas incansables, qué estupenda noticia.

Ya haré un resumen oficial para el web o para el próximo Clip, aquí sólo adelanto algunos comentarios o conclusiones más personales:

• Mientras la edición electrónica no se generalice en las revistas científicas (tanto como versión única como si es alternativa al papel), es muy difícil que las agencias de evaluación de la actividad científica vayan a tener en cuenta nuevos indicadores específicamente apoyados en este medio (descargas, enlaces, visibilidad en buscadores,…). El sistema actual se basa claramente en el medio impreso, aunque el digital va abriendo alguna pequeña brecha. Las cosas irán cambiando, sin duda, aunque el análisis de citas seguirá teniendo siempre gran relevancia para la comunidad científica.
• El panorama de las revistas científicas españolas en versión electrónica es ciertamente bastante pobre. En la mayor parte de los casos no se están aprovechando las ventajas del medio. ¿Desconocimiento? ¿Desinterés? ¿Falta de profesionalidad? La verdad es que en muchos casos son iniciativas personales o de grupos pequeños con poco apoyo institucional, y pueden ser buenos científicos, pero malos editores, o simplemente no tener tiempo para esto. Se trata de un problema especialmente corriente en Ciencias Sociales y Humanas, donde el número de revistas españolas no deja de crecer, aunque sean revistas anuales y les cueste mucho esfuerzo conseguir originales de calidad.
• La Hemeroteca virtual Redalyc es un estupendo ejemplo de los nuevos sistemas de información basados en el acceso abierto al texto completo. Mi enhorabuena a los responsables por que desde su creación no han parado de añadir mejoras y arriesgadas apuestas a su proyecto. Aunque en la Jornada se les preguntó sobre sus similitudes con Scielo, la verdad es que en este nuevo entorno no debe hablarse de competencia. Las revistas pueden tener múltiples plataformas para potenciar su visibilidad. Si con ello se aumenta el uso y también, claro, las posibilidades de ser citados, ¿a quién puede no interesarle aprovecharlas todas?
• El open access aumenta considerablemente las posibilidades de impacto de un artículo. Los investigadores jóvenes lo apoyan sin reservas. Los ya consolidados parecen mantener, en algunas disciplinas, cierto apego al papel, pero van descubriendo, a veces por casualidad, las ventajas de tener algo disponible con un solo click del ratón. Y lo usan por ejemplo para leer algún artículo de una persona desconocida sometida a evaluación, o para hacerse una visión rápida de un tema nuevo.

Actualización [14-07-2006]: ya puede consultarse en nuestra web el resumen y algunas presentaciones.

Actualización [4-11-2006]: En la revista Ar@cne hay una estupenda crónica del evento, publicada por Jeffer Chaparro: Retos para las revistas electrónicas de libre acceso en Iberoamérica. A propósito de la I Jornada sobre revistas científicas electrónicas españolas en acceso abierto.

documenéame

En el grupo NormaWeb hay compañeros interesados en la investigación y desarrollo de ontologías. Dado que ha habido dificultades para la convocatoria de un taller práctico al respecto, los interesados pueden acudir a un spot (¿se llaman así?) o noticia difundida por Lluís Codina en el blog Servicio de alerta de fecha 10 de enero de 2006. Al parecer, no es tan difícil empezar a trabajar con el programa Protégé, así que si alguien se anima, puede ponerse en contacto conmigo (Juan Antonio Martínez Comeche).
Mis mejores deseos para el blog de SEDIC. Os animo a participar.

documenéame