La jornada se inauguró con las palabras de bienvenida de Irene Martín-Montalvo, jefa del departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes, departamento que ha trabajado en estrecha colaboración con SEDIC para la organización y desarrollo de la jornada y que desde el primer momento acogió la idea con gran receptividad y entusiasmo.

Eugenio López de Quintana, presidente de SEDIC, presentó la sesión, cuyo eje fundamental es el análisis del lenguaje como elemento vertebrador de todos los procesos asociados a la gestión y a la búsqueda de información.

La ponencia inaugural corrió a cargo de Daniel Cassany, profesor del departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, presentado por Yolanda de la Iglesia, profesional del departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes. Daniel nos llevó por el mundo de la metáfora de los nativos e inmigrantes digitales y el análisis de la capacidad de comprensión lectora de las generaciones que han nacido con el ordenador debajo del brazo. La que llamamos “generación Google” ( los que cuentan 14-15 años) dominan la mecánica pero carecen de conciencia sobre sus necesidades de información, dedican poco tiempo a leer lo que encuentran y a evaluarlo críticamente y no identifican lo relevante y lo fiable. Además ignoran la estructura jerárquica del lenguaje de la web. En su opinión, y de una manera muy expresiva, Cassany dijo que entienden la red no como una biblioteca sino como una cafetería.

Entre muchos otros elementos de análisis del comportamiento de los llamados nativos digitales, por cierto no muy positivos, mostró los resultados de una investigación muy interesante con tres jóvenes ante el análisis de tres webs. Se evidenció que aplicaban la lógica de la lectura escolar, el rechazo a datos demasiado técnicos, poca lectura analítica y crítica, es decir, lectores que se fijan más en el diseño que en la calidad de la información, y que el lenguaje que ellos utilizan está, desde luego, muy alejado de los lenguajes técnicos de indexación. Finalizó su exposición afirmando que no existen términos universales para indizar debido a las diferencias semánticas de los distintos idiomas.

El tema general de la primera mesa, Vocabularios controlados e indización conceptual, estuvo presentada y moderada por la profesora de la Universidad de Granada María José López Huertas. La primera ponente Maria Victoria Fernández Mera, jefa del servicio de Tratamiento Documental del Congreso de los Diputados, además de explicar el tesauro Eurovoc, puso de manifiesto su escepticismo respecto al futuro de los tesauros, pues no se utilizan realmente en la recuperación de la información y en los que, además, hay que respetar la jerarquía de los términos, lo que para una búsqueda no es efectivo. Esto suscitó diversos comentarios, tanto al final de la sesión como en los corrillos del café, que pusieron en evidencia que este es uno de los temas que más debate crea en la actualidad entre los profesionales del sector.

Luis Rodríguez Yunta, viejo conocido de SEDIC, participó como miembro del C.S.I.C, con una comunicación titulada El CSIC en la encrucijada de los lenguajes documentales. Destacó que la apuesta por los tesauros en su institución respondía a una experiencia de éxito en el contexto de los años ochenta y apuntó dos vías de trabajo para responder a las incertidumbres actuales: mejorar los lenguajes documentales y la aplicación de los tesauros a un nuevo diseño del software de recuperación.

De Indexación geográfica habló Francisco Javier López Pellicer, ingeniero informático de la Universidad de Zaragoza, que de una forma muy expresiva y precisa subrayó que los topónimos fueron los primeros lenguajes controlados, que a partir de los años 90 se convirtieron en geolocalizadores. En 2005 con Google todo cambió de una forma barata y sencilla, ya que busca la geolocalización de cualquier término.

Para finalizar esta primera sesión de la jornada, Javier Barbadillo Alonso, archivero del Ayuntamiento de Guadalajara, mostró sucintamente, ya que su tiempo quedó un poco reducido, el contenido de su comunicación sobre los temas claves para la recuperación de la información en los archivos, como la clasificación funcional y jerárquica, y necesariamente la relacional.

A continuación del café, Carmen Cafarell, directora del Instituto Cervantes ofreció unas palabras de bienvenida y agradecimiento a los asistentes que denominó con sentido humorístico como palabras del café, ya que por motivos de agenda no le era posible, como era su deseo, pronunciar unas palabras de clausura.

La segunda parte de la jornada tenía el tema genérico de la Extracción automática de entidades, buscadores y lenguaje natural. Ernest Abadal, de la Universidad de Barcelona, hizo una breve introducción y presentó a los ponentes, el primero de los cuales, Xavier Ajenjo, director de proyectos de la Fundación Ignacio Larramendi, trazó de una forma humorística la trayectoria histórica de la mecánica de las búsquedas en Internet, y declaró su gran admiración por Tim Bernes-Lee, creador de la Worl Wide Web, que en 2006 reinventó los “linked-data”.

Señaló como un hito de extraordinaria importancia la aparición del libro blanco que ha publicado Europeana.

Es muy importante escuchar a los usuarios fue uno de los comentarios que Luis García Reyes, documentalista consultor y analista del portal Legalsolo.com, nos transmitió. Explicó la mecánica interna del portal, con indexación de leyes, sentencias, y blogs de abogados y la importancia que para ellos tiene ofrecer a los usuarios materias relacionadas con sus búsquedas. Todo sistema de búsqueda y recuperación de información debe evolucionar y adaptarse a los usuarios, fue otra de las aportaciones de su experiencia.

El último de los ponentes de la mesa, fue el director de una empresa editora de un medio de comunicación digital, de ya una larga experiencia en el sector. Jorge Martín-Luengo habló de las particularidades de lainformacion.com, un medio que solo tiene un año de vida y un gran valor añadido. Además de la creación de información, analizan unas 20.000 noticias diarias, provenientes de 1.800 fuentes en español, que interpretan y clasifican semánticamente en tiempo real gracias a un software de la empresa DAEDALUS, con un algoritmo de ponderación j de las fuentes, jerarquizada de acuerdo a ciertos parámetros, como por ejemplo su repercusión en las redes sociales.

El broche final lo puso un gurú de Internet, que se desplazó desde Estados Unidos expresamente para participar en la jornada, Stephen Arnold, presidente de Arnold Information Technology, cuya presentación corrió a cargo de Maria Antonia Carrato, subdirectora general de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura.

En su disertación titulada Desentrañando el lenguaje en la búsqueda de información, el Sr. Arnold desgranó algunos de los elementos que considera el futuro inmediato y a lo que confesó se dedicaría de lleno si tuviera 20 años. Lo nuevo, dijo, no está en la documentación impresa, tenemos una nueva era y esto es lo que va a cambiar la forma en que producimos la información. El hecho de que Google reciba 20 horas de vídeo cada hora, es significativo del papel de este medio.

Las redes sociales tienen mucho que ver en el cambio. En la actualidad, el tiempo real está llegando a ser un producto comercial en las empresas, la noción de una lista de resultados de una búsqueda es ya algo antiguo, lo que se requiere es una visualización global. Los usuarios crean información en tiempo real (puso el ejemplo del twitt del aterrizaje forzoso de un avión en el río Hudson) lo que crea un sistema de información en perpetuo movimiento. Los datos en tiempo real son más importantes que la investigación académica, fue una de las frases que nos lleva a la reflexión. Hizo también un repaso por diversos sitios web que demuestran la inversión que se está haciendo por la información en tiempo real.

Va a haber mucha más información, ya no se necesita un editor humano para crear nuevos contenidos. Lo que necesitamos son cartógrafos y exploradores porque ya no queremos una lista de artículos inconexos.

Sin duda, todas las intervenciones de la jornada nos invitaron a reflexionar en torno al papel de nuestro trabajo y de los caminos hacia donde va el futuro de la gestión de la información, reflexiones que deseamos puedan plasmarse en la celebración de una nueva edición de las jornadas en el año próximo.

Nieves Cajal Santos
Vocal de la Junta directiva de SEDIC

El pasado viernes, 21 de mayo, tuvo lugar en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense la conferencia sobre “La era digital y el impacto de las nuevas tecnologías en el ecosistema informativo”, a cargo del director del Pew Research Center’s Internet & American Life Project, Lee Rainie, que organizó SEDIC junto con la Embajada de Estados Unidos y la citada biblioteca.

La jornada fue presentada por Marta Torres Santo Domingo, directora de la Biblioteca y por María Jesús del Olmo, secretaría general de SEDIC y directora del Centro de Recursos Informativos de la Embajada de Estados Unidos en Madrid.

Tras las presentaciones preliminares, Javier Celaya Barturen, socio-fundador del portal especializado en analizar el impacto de las nuevas tecnologías en el sector cultural Dosdoce.com, abrió la conferencia ofreciendo una visión panorámica sobre la huella que deja en la sociedad española estas nuevas herramientas y destacó el papel que pueden ejercer los bibliotecarios sobre los usuarios utilizando las redes sociales.

Celaya nos ofreció unos datos muy significativos sobre el impacto de la era digital en el sector de los bibliotecarios que, como profesionales del libro, debemos reflexionar y aprovechar para el futuro de la profesión, como son que “España es el segundo país del mundo, después de Brasil, que utiliza las redes sociales”, o bien que “en dos años nos hemos convertido en el país de Europa que más iniciativas tiene para la distribución del e-book”.

A partir de estas consideraciones, Javier Celaya propone ponerlas en práctica en las bibliotecas que se convertirían en centros de información de acceso a las redes sociales, pero siempre de forma consciente y respetuosa con la privacidad del usuario adquirida ya en el mundo analógico.

Por su parte, Lee Rainie, nos explicó la preocupación existente en la comunidad bibliotecaria de Estados Unidos sobre el acceso a las redes sociales y su relación con su ámbito laboral.

Para Rainie el entorno digital ha cambiado la manera en que las bibliotecas y bibliotecarios prestan servicio a los usuarios y plateó la necesidad, al igual que Javier Celaya, de que las bibliotecas se conviertan en nodos de las redes sociales de los ciudadanos.

Insistió en que los bibliotecarios “pueden dar ejemplo de un buen comportamiento en las redes sociales limitando siempre nuestra participación en ellas”. Lee Rainie destacó también un ámbito de interés para la profesión en cuanto a que ofrece oportunidades de futuro, como el de las nuevas alfabetizaciones que acarrea la red social. En este sentido señaló la “alfabetización relativa a la gestión de la propia información” en la red, algo que va intrínsecamente ligado al “rastro digital” que debemos aprender a controlar por nosotros mismos.

Tras las disertaciones de ambos ponentes se estableció un intenso diálogo entre ellos, y con el público asistente.

Cuando finalizó el acto, María José Acuña, del Grupo de Trabajo web 2.0, le hizo una vídeo-entrevista sobre temas de la red social que será colgada en el blog de SEDIC, con subtítulos en castellano.

Mª Pilar González Casado

El taller  se inicio con una breve exposición teórica sobre los “Mashups” y las “Aplicaciones de Escritorio” en el contexto de la web 2.0 y Google. En sus inicios, estas nuevas herramientas frenaron el desarrollo de los grandes portales generalistas tipo Yahoo, y facilitarón la creación de portales personalizados “a medida” del usuario.

Los cuatro aspectos fundamentales que implica la web 2.0 “comunicar, compartir, colaborar y confiar” han propiciado el rápido desarrollo de estas herramientas, cuya principal caracteristica es la “mezcla” de contenidos de diversas fuentes.

La existencia de gran numero de contenidos accesibles en la red y la infinita imaginación de los usuarios, ha permitido la multiplicación exponencial de estas herramientas, aunque a veces su vida sea muy corta, por los continuos avances de la red.

En el taller, se diseccionaron y utilizaron editores de mashups, como Google Maps, Yahoo Pipes, Dapper y Geocommons, y se resalto el éxito de las aplicaciones que incluyen mapas y se basan en el geoposicionamiento de datos. Vimos también mashups sociales como twittermap.

Estudiamos algunos ejemplos específicos de las Ciencias de la Salud como el Avian Flu Mashup creado por la revista “Nature” , el mapa mundial de Alertas Epidemicas Health map, EpiSpider y Flu Tacker que utilizan geoposicionamientos de epidemias y que han tenido enorme auge con la Gripe A

También vimos ejemplos de utilización de mashups e interfaces alternativas de PubMed, como Biowizard, eTBlast o HubMed, Hakia, Go PubMed, Novoseek, Pub Get y Semantic Medline.

En el apartado de “Escritorios Virtuales” vimos igoogle, MyYahoo, MyMsn, Netvibes y PageFlakes.

La practica principal del taller la realizamos con Netvibes, plataforma ideada por el francés Tariq Kim en 2005, y que permite desarrollar escritorios virtuales personalizados, públicos y privados. Aprendimos a incluir APIS, Widgets y RSS de una forma sencilla, rápida y elegante, organizados en diferentes pestañas.

Entre los ejemplos del “universo Netvibes” en  Ciencias de la Salud, Helena nos hablo de “El gipi”, Usal Biomedica (de la biblioteca donde trabaja) y del Proyecto MILK (Medical Information Library and Knowledge).

Unas cuantas palabras para el proyecto MILK , que surge de manera informal por la iniciativa de profesionales de distintas organizaciones del ámbito de Ciencias de la Salud, con el proyecto “Open Medical Library” y que desarrollan actualmente la Universidad autonoma de Barcelona (UAB), la Universidad de Salamanca (USAL), el hospital de Torrevieja y el Instituto Superior de Psicologia Aplicada (ISPA) de Portugal.

El proyecto consiste en la creación de un servicio de información 2.0 en Ciencias de la Salud, de caracter cooperativo, utilizando como plataforma Netvibes, con una zona privada y otra publica, trabajando en cooperación y compartiendo conocimientos y recursos, y  va a presentarse en el próximo congreso de EAHIL que tendrá lugar en Estoril el próximo mes de junio.

Gracias al conocimiento y a la forma de “guiarnos” de Helena Martín Rodero, el taller ha sido todo un éxito, y nos ha dejado el “mono” para seguir desarrollando nuestros propios proyectos personales o los proyectos de nuestras bibliotecas, utilizando todas estas herramientas 2.0.

Podeis acceder a la presentación del taller en slideshare

personas visualizando libros

transeuntes evaluando que libros llevar

El movimiento ‘Bookcrossing’ es una iniciativa cultural que promueve el intercambio gratuito de libros a nivel mundial. Personas e instituciones registran libros en la dirección www.bookcrossing.com, y los liberan para que cualquier persona los pueda capturar. Quien recoja el libro simplemente lo debe registrar en la misma dirección de  Internet, introduciendo el número BCID que aparece en la portada, lo que le permitirá acceder a su diario de viaje y conocer por dónde ha pasado el libro.

transeunte eligiendo o colocando libros

Se liberaron libros tanto de narrativa como especializados en temas (arte, educación, psicología, comics manga, literatura infantil y juvenil) no solo en español, sino también en inglés y francés. Los convocados al intercambio, y los transeúntes que pasaban por allí, han recogido los libros que les interesaban. El resto de los libros se repartieron por árboles, bancos y setos para que sean capturados por nuevos lectores que continúen con el juego y vuelvan a ponerlos en circulación una vez leídos

Flowers in the attic liberado

SEDIC, como institución, participó liberando 5 libros de diversa temática:

- Philadephia, de  Christopher Davis, novela, cazado ese mismo día.

- El escriba sentado, de Manuel Vázquez Montalbán.

- La leyenda de las ballenas, de Witi Ihimaera, literatura juvenil.

-  El niño de dos años, de Meg Zweiback, libro de educación y psicología dirigido a padres y educadores, cazado ese mismo día.

- El ejército español en Filipinas: el periodo romántico, de Jesús María Alfa Plana. Catálogo de uniformes con sus descripciones y usos para cada evento. Actualmente está agotado en librerías. 

Libros liberados por SEDIC

 Algunos de los bookcrossers  realizaron más fotos del la liberación y plasmaron sus impresiones: Filoloca, Luiszama, Neferisa

 

uno de los libros aportados por SEDIC cazado

¡Lee, registra y libera! en www.bookcrossing-spain.org

Mª Isabel Sánchez García

Miembro del Grupo 2.0 de SEDIC

A lo largo de cuarenta y ocho horas se desarrolló la lectura ininterrumpida en lo que es ya una fiesta literaria y cultural tradicional de Madrid, y en la que nuestra asociación participó con diez lectores, entre ellos, dos hijas de socios que no pasaban la frontera de los 12 años, y cuya imagen nos sirve de acicate para seguir trabajando por los libros y la cultura.

Fue un placer ver en directo el trasiego de personas de toda edad y condición que, animadas a participar en un acto cultural, se acercaban para ponerse en fila un poco nerviosas en espera de su turno de lectura, o bien sentarse a escuchar y ver cómo se desarrollaba el acto, en el que se intercalaban lecturas transmitidas desde diversos centros del Instituto Cervantes, lecturas en otros idiomas, como el inglés, o lecturas en Braille, lo que da una idea de la grandeza del texto y del amplio aforo que ha logrado mantener en nuestros días.

Es una experiencia personal realmente satisfactoria participar en un foro tan animado como este, en el que se demuestra que los ciudadanos de a pie nos interesamos por temas mucho más enriquecedores que los que nos proponen diariamente los titulares de los medios de comunicación. Enhorabuena a todos los participantes y gracias a ese buen espíritu que nos anima como asociación y como personas.

Nieves Cajal Santos y Nuria Torres Santo Domingo
Vocales de la Junta directiva de SEDIC

Celebramos con ellos nuestra puesta de largo oficial, charlamos de libros, de la profesión y de otras muchas cuestiones.

Los más pequeños también quisieron participar en esta actividad.

Además contamos con la presencia de dos experimentadas beceras, “Graze” y “Ayhesa”.

Ambas nos contaron divertidas anécdotas que les han ocurrido a lo largo de estos años y nos hablaron de los lazos de amistad que se han ido creando y consolidando con el paso del tiempo.

En tres horas y media, se liberaron aproximadamente 65 libros. Algunos trajeron los deberes hechos y los depositaron en SEDIC debidamente etiquetados y registrados. Otros, prefirieron hacerlo in situ.

Los twitteros pudisteis seguir el acontecimiento mediante el hashtag #bcsedic

Los niños fueron obsequiados con el libro “El secuestro de la bibliotecaria” (por cortesía de Alfaguara Infantil) y se comprometieron a liberarlo después de haberlo leído.

Os agradecemos a todos vuestra participación y apoyo. A partir de ahora tenéis una zona de cruce más a vuestra disposición, en la que podréis retirar y depositar “libros libres”.

Aprovechamos para recordaros que el próximo sábado, 1 de mayo, tendrá lugar una liberación masiva de libros en El Retiro a partir de las 12:00. Tenéis más información en la agenda de eventos de BookCrossing España.

http://www.bookcrossing-spain.com/agenda/

Están organizando una comida para ese día. El que quiera asistir, puede apuntarse (si estáis interesados, os animo a consultar su foro).

Pilar Auserón
Grupo Web 2.0 de SEDIC

Video preparado por María del Pilar Auserón Marruedo, socia de SEDIC y miembro del Grupo de Web 2.0 de SEDIC

Miembros del Grupo de Trabajo Web 2.0 liberarán jugosos libros, y todas aquellas personas que vengan podrán traer los suyos liberados o realizar el proceso allí mismo, con el fin de incluirlos en la estantería Bookcrossing de donde todos vosotros podréis cazarlos y disfrutar de ellos.

Para celebrar el gran acontecimiento, contaremos con la presencia de miembros de Bookcrossing, quienes nos deleitarán con comentarios, experiencias y aventuras placenteras.

Los que no puedan venir podrán acceder a la estantería Bookcrossing de SEDIC a través del gif animado instalado en la página Web http://www.sedic.es/index.htm siendo posible consultar los libros que se han registrado y liberado hasta ese momento.

Igualmente la actividad podrá ser seguida a través de Twitter mediante la etiqueta (o hashtag) #bcsedic.

Y como no nos olvidamos de los más peques, no sólo serán bien acogidos, además recibirán como obsequio el libro “El secuestro de la bibliotecaria” de Margaret Mahy, editado por Alfaguara Infantil.

Agradecemos a “Alfaguara Infantil” la donación de los ejemplares que serán entregados a todos los niños que nos acompañen el día 23 de abril con motivo de la inauguración de la zona Bookcrossing de SEDIC.

Para saber más:

• Bookcrossing y bibliotecas

Actividad promovida por el Grupo de Trabajo Web 2.0

Esta jornada se desarrolló el 23 de marzo en el Salón de Actos de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Extremadura. Se trata de la segunda edición de una jornada sobre el futuro de la profesión que, en una primera edición, ya realizó SEDIC en Gijón en colaboración con APEI y que se aspira a repetir en otros lugares.

SEDIC pretende empezar a organizar actividades fuera de Madrid en colaboración con instituciones de esos lugares. En esta ocasión SEDIC, ha organizado esta jornada con el apoyo de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Extremadura, la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura y la revista Mi Biblioteca.

El formato de la jornada fue el de una mesa redonda con 6 ponentes que respondieron a tres preguntas que se habían planteado previamente. Ha que destacar el grado de participación que tuvo el público asistente que generó un rico debate de intercambio de opiniones e inquietudes.

Lo primero que se pidió a los ponentes es que comentaran el futuro impacto que esperan que tengan las nuevas tecnologías en la profesión: preservación digital, e-books, realidades virtuales (como elementos de comunicación y formación), redes sociales, etc.  Nieves González señaló que, aunque desde años las tecnologías nos están afectando, en el momento actual están suponiendo un mayor cambio ya que están provocando un desligamiento del libro impreso. Para Concepción Jimenez las tecnologías están provocando una modificación de las relaciones entre los bibliotecarios y los usuarios. Además para ella, suponen una gran ventaja en el sentido que ahora desde la biblioteca se pueden dar más servicios sin grandes partidas presupuestarias. Valora la incorporación de bibliotecarios jóvenes que son los que lideran en muchas ocasiones el cambio tecnológico. Myriam Martínez, sobre todo, hizo hincapié, desde la óptica de una profesional en una empresa, en que debemos integrarnos en las áreas de negocio y, en este sentido, la comunicación y el marketing, adquieren un gran protagonismo. Margarita Perez Pulido incidió, como profesora, en la teoría del conectivismo y en el aprendizaje en redes sociales. Para ella, en la biblioteca se produce un fenómeno ecológico en el que los profesionales y usuarios crean comunidades de aprendizaje. La tecnología como cambio en la gestión de la información fue señalado por María Perez, subrayando que los profesionales debemos de dar respuesta a retos como la selección documental y la perdurabilidad de los soportes. Por último como respuesta a esta pregunta, María Jesús Santiago, indico los retos tecnológicos que más influyen a las bibliotecas públicas: las adquisiciones colectivas, la preservación digital y las redes sociales.

Una de las reflexiones del público tuvo gran interés y despertó un debate conjunto. Planteaba que en la actualidad se está produciendo una confusión entre lo que es un ebook y los lectores de ebook, señalando que quizás las bibliotecas se están dejando llevar por una moda, cuando el documento electrónico que se puede descargar sin los DRM de los libros electrónicos es ya una alternativa desde hace tiempo. Para esta persona del público, las bibliotecas deben esperar un poco hasta que la tecnología de lectores y el tema de los derechos no se clarifique. Como respuesta, Nieves González apostó por una prudencia en las bibliotecas, pero por una cierta implementación del nuevo soporte para que las editoriales vean un factor de negocio y empiecen aplicar en este formato. María Jesús Santiago además señaló que a los usuarios sí que les interesa. Opinión que mereció la aprobación de otras personas del público que indicaron que para los usuarios es una ventaja el libro electrónico frente a otros métodos de descarga privados, porque la biblioteca les da más seguridad y más facilidad. Por último sobre esta cuestión, Concepción Jímenez señaló que para algunas bibliotecas el libro electrónico es un futurismo, en el sentido que los usuarios demandan servicios más básicos y remarca la labor social de las bibliotecas.

En la segunda pregunta se planteó que, dadas las costumbres de la población a la hora de buscar información en la web y la sofisticación de las búsquedas, si somos cada vez más prescindibles los profesionales de la información. Además si las bibliotecas de hoy día podían ser “dinosaurios” en vías de extinción, faltas de interés y con colecciones irrelevantes. La primera ponente en intervenir, Nieves González, indicó que más que las bibliotecas sean dinosaurios, el problema está en que algunos bibliotecarios sí que son como dinosaurios por su resistencia al cambio. Para ella, debemos reconocer con humildad que ya no somos el punto de acceso a la información y que nuestra pervivencia depende de que salgamos fuera, de que colaboremos con docentes, escuelas… e indica que tenemos nuevos campos de acción como la formación de competencias digitales a la ciudadanía, la evaluación de la información o la reputación digital. Concepción Jiménez también señala que las bibliotecas no cambian, somos los bibliotecarios los que debemos de cambiar. La intermediación, para ella, sí que sigue siendo una función consistente en filtrar la información; así nos convertimos en instructores que debemos de acoger, orientar e informar al usuario. Para Myriam Martínez, nuestro cambio debe de venir de que seamos capaces de arriesgar y que nos creamos nuestro papel. Debemos interpretar las necesidades de los usuarios y darle servicio ya sea presencial o telemáticamente. Margarita Pérez Pulido, piensa que parte de nuestra crisis se debe a nosotros mismos por ser una profesión muy cerrada. Para ella, debemos cambiar la forma de entender la profesión, y en este cambio las competencias en gestión, estudios de usuarios, marketing y planificación son fundamentales. Además la búsqueda de recursos externos se torna fundamental. María Pérez consideró que debemos ser conscientes de la brecha digital y remarcó que debemos potenciar nuestra función social para que todo el mundo tenga acceso a la información. Para María Jesús Santiago, hay que ser justos y reconocer la evolución tan grande de las bibliotecas públicas en los últimos años, pasando de ser bibliotecas de erudición a bibliotecas con servicios a la ciudadanía. Para ella, también en la biblioteca el factor humano es fundamental, al fin y al cabo la biblioteca es lo que quiere el bibliotecario que sea. Las actitudes, la vocación es fundamental, siendo los bibliotecarios servidores públicos.

En las intervenciones del público a esta segunda cuestión se remarcó el papel de los usuarios y como a través de sus propuestas los centros de información cambian. El problema muchas veces viene, como señaló Nieves González, es que conocemos a nuestros usuarios, pero no sabemos lo que quieren las personas que no vienen a nuestros centros. Para María Jesús Santiago tenemos que tener claro que en nuestros centros debe ser antes el usuario que la colección. Por último Margarita Pérez Pulido, señaló la importancia de los planes estratégicos y que estos tengan en cuenta a los usuarios potenciales.

La tercera y última cuestión que se planteó a los ponentes es que señalaran funciones profesionales que consideran herencia del pasado y, por ello, quizás prescindibles y funciones que considerasen herramientas de futuro llamadas a perdurar. Nieves González señaló la formación de usuarios, concretamente la formación de competencias informacionales, y las herramientas de la web social, como forma de comunicarnos con los usuarios, como elementos clave en las bibliotecas universitarias. Para Concepción Jímenez y Myriam Martinez la catalogación tradicional es un elemento que desaparece. Margarita Pérez Pulido prefiere hablar de reconvertir funciones, más que de quitar. Para ella, las funciones que tienen futuro son la planificación y los contenidos legales y éticos de la información. Además señala que desgraciadamente en la Ley de Bibliotecas no se recogen nuestras funciones. Para María Perez, la capacidad de adaptación y todo lo que tiene que ver con los presupuestos y contabilidad son los elementos que marcan a un profesional en la empresa. Para María Jesús Santiago, indica que la catalogación y normalización siguen siendo importantes aunque en ocasiones se realice de otra manera, como puede ser la aplicación de metadatos a los objetos digitales. Además ella ve la clave en las aplicaciones móviles.

El público en esta pregunta planteó a la mesa si se consideraba que estábamos valorados como profesionales y la importancia de los colegios profesionales. Concepción Jímenez sí que consideró que poco a poco sí que se estaba obteniendo una mayor consideración y aprecia un cambio de mentalidad en los ayuntamientos hacia sus bibliotecas. Una persona del público apuntó también que sobre todo en centros de documentación muchas veces no conocen nuestras competencias.

Como se ha señalado las intervenciones y el debate fue muy rico en ideas que nos pueden llevar a una reflexión interna de nuestro papel como profesionales. Como varios ponentes señalaron el futuro ya está entre nosotros. Ahora a través de este post os pedimos que también participéis en el debate.

Por último agradecer de nuevo a Honorio Penadés por el diseño del cartel de la jornada.

Podéis consultar un video con un resumen de la actividad:

ONDA CAMPUS - Jornada sobre el Futuro Profesional from ondacampus on Vimeo.

También otra crónica de la Jornada en el Blog Bibliotecarios 2.0:
http://bibliotecarios2-0.blogspot.com/2010/03/best-way-to-predict-future-is-to-invent.html

Ponentes que intervinieron:

• NIEVES GONZÁLEZ. Bibliotecaria de la Universidad de Sevilla y profesora de Biblioteconomía de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
• CONCEPCIÓN JIMÉNEZ. Subdirectora de la revista Mi Biblioteca (Fundación Alonso Quijano) y bibliotecaria en Azuaga (Badajoz)
• MYRIAM MARTÍNEZ. Directora de Documentación del Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. Vocal de la Junta Directiva de SEDIC.
• MARGARITA PÉREZ PULIDO. Profesora de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Extremadura.
• MARÍA PÉREZ RAMÍREZ. Jefe de Proyecto-Departamento Consultoría de CESEX
• MARÍA JESÚS SANTIAGO FERNÁNDEZ. Directora de la Biblioteca Pública del Estado “A. Rodríguez-Moñino/M.Brey” en Cáceres.

Moderador:

• CARLOS MIGUEL TEJADA ARTIGAS. Vicepresidente de SEDIC. Profesor titular de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense de Madrid.

Hay que destacar que las actas recogen tanto las comunicaciones presentadas como otras igualmente seleccionadas y revisadas por el comité organizador, aunque no pudieron presentarse. Esta formula, puesta en práctica en los últimos años, reduce las exposiciones en un programa bastante cargado que no establece sesiones paralelas. El riesgo evidente es que se pierde profundidad, pues algunas presentaciones necesitarían más tiempo, mientras otras quedan marginadas fuera de los focos. Pero también se agradece la agilidad con la que se suceden los contenidos y los asistentes se evitan tener que elegir entre mesas paralelas.

Pósters de las XI Jornadas de Gestión de la Información

Como novedades en la organización se incluyó la exposición de pósters y la comunicación de comentarios en directo desde la sala a través de Twitter por algunos miembros del Grupo de Trabajo Web 2.0. Ambos constituyen medios para aumentar la participación en las jornadas, una asignatura pendiente que deberá potenciarse en próximas ediciones.

Intervención de Carlos Obeso en la conferencia inaugural

En la conferencia inaugural, Carlos Obeso instó a los profesionales a modernizar su imagen sin abandonar su identidad tradicional. Y contribuir a mejorar la valoración social de la gestión de información es un reto común a archiveros, bibliotecarios y documentalistas. Las jornadas mostraron la importancia de tener espacios de intercambio entre estos sectores, lo cuál no resulta sencillo cuando se evitan con demasiada frecuencia. Aunque Miquel Térmens se encargó de subrayar las profundas diferencias en las perspectivas de archivos y bibliotecas, sin embargo él mismo también defendió la necesidad de cooperar para abordar el reto común de la preservación de contenidos digitales. Esta preocupación se traduce por ejemplo en el acuerdo, anunciado por Yolanda Ruiz, entre la Biblioteca Nacional e Internet Archive para la preservación del dominio web español.

Miquel Térmens en las XI Jornadas de Gestión de la Información

La confluencia conlleva varias facetas: la creación de servicios polivalentes con profesionales de diferentes perfiles, la respuesta a retos legislativos similares y el diseño de sistemas que integran fuentes de diferente naturaleza. Las sucesivas intervenciones de las jornadas incidieron a menudo en la necesidad de trabajar en común, de compartir reflexiones, experiencias y conocimientos.

Un aspecto sobre el que me parece necesario reflexionar es la forma en que se abordan los proyectos de integración. La seguridad de cada copia o la interoperabilidad en la e-administración, la digitalización de fondos interconectados, el buscador semántico de Europeana o la ontología del Patrimonio de Cantabria, son ejemplos de sistemas ambiciosos que conllevan muchas horas de trabajo. El riesgo es que estos recursos resulten muy caros, y por ello queden superados por tecnologías más limitadas pero más sostenibles para dar respuestas a las necesidades de los usuarios.

Posts relacionados:

• La apuesta de SEDIC por unas jornadas profesionales
• Experiencia de una «twittera»
• ‘And the Oscar goes to…’ el Centre de Recerca i Difusió de la Imatge (IV Premio SEDIC a la calidad y la innovación)

Una alegría, al poder seguir ofreciendo a la profesión de nuestro país un reconocimiento y una llamada de atención sobre la gran labor que se está llevando a cabo en centros de los más variados campos y adscripciones.

Un orgullo, al descubrir la profesionalidad, el entusiasmo y la vitalidad de tantos compañeros que se esfuerzan diariamente en su objetivo de excelencia y servicio a la sociedad.

En esta ocasión, el premio ha sido concedido por unanimidad al Centre de Recerca i Difusió de la Imatge (CRDI) del Ayuntamiento de Girona. El alto nivel de las candidaturas presentadas ha llevado al jurado a distinguir además a la Fundación para la Etnografía y Desarrollo de la Artesanía Canaria (FEDAC)/Archivo de Fotografía Histórica de Canarias, así como mencionar a otros cuatro centros en calidad de finalistas: ABC, Departamento de Archivo y Documentación; Centro de Documentación de la Imagen de Santander (CDIS), Ayuntamiento de Sevilla – Fototeca Municipal y el Museo del Ferrocarril.

El acto de entrega del premio se celebró el 20 de noviembre en la Biblioteca Nacional, durante la clausura de las XI Jornadas de Gestión de la Información, organizadas por SEDIC, en un acto presidido por Milagros del Corral Beltrán, directora de la Biblioteca Nacional, María Antonia Carrato, Subdirectora de Cooperación Bibliotecaria, del Ministerio de Cultura, Eugenio López de Quintana, presidente de SEDIC y Juan Manuel Castro Prieto, fotógrafo madrileño de reconocido prestigio y presidente del jurado. Al acto acudieron así mismo una representación de cada uno de los centros reconocidos.

El IV Premio Nacional SEDIC ha sido convocado en colaboración con la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de España, y ha contado con el patrocinio de Elsevier y Servicio Móvil.