English for librarians
¡Hola a todos los bibliotecarios y documentalistas que acudieron al curso el año pasado y a los que piensan participar en el curso de este año! Gracias a las aportaciones de los participantes anteriores la edición de este año se ha renovado para responder aún mejor a vuestras necesidades.
Tenemos dos cursos, uno (el 27 y 28 de octubre) enfocado en servicios técnicos (adquisiciones, catalogación, administración de convenios y licencias, préstamo inter-bibliotecario) y otro centrado en servicios a los usuarios ( el 3 y 4 de noviembre) donde vamos a mejorar la comunicación en inglés, la preparación de materiales sobre su biblioteca, la edición de páginas web en inglés, la comunicación oral y las presentaciones en inglés.
Uno se puede preguntar si, verdaderamente, se puede mejorar el manejo de inglés en solamente dos días; por mi experiencia, me atrevo a afirmar que es posible porque el curso se centra sólo en materiales y actividades de nuestro trabajo habitual por lo que el aprendizaje del vocabulario y del estilo ya nos es familiar porque está en el contexto de nuestro trabajo diario. También, los participantes pueden traer materiales que en ocasiones anteriores les han supuesto cierta dificultad elaborar, y así aclarar dudas y eliminar problemas.
Es una oportunidad de compartir ideas con otros bibliotecarios sobre nuestro trabajo diario, y amplificar nuestras relaciones profesionales pues en el curso la participación activa es fundamental y se realizan muchas prácticas en equipo.
Mi deseo es conseguir dos cursos dinámicos, donde trabajemos juntos, para que el inglés sea una oportunidad y no un problema.
Martha Peach
Ex Directora de la Biblioteca del Centro de Estudios Avanzados en Ciencias Políticas del Instituto Juan March
(Martha Peach impartirá los cursos English for librarians: technical services los días 27 y 28 de octubre y English for librarians: user services los días 3 y 4 de noviembre en las aulas de SEDIC).
documenéame 
